Vérité in Japan!

Vérité 01 is now available at Taco Che in Nakano Bradway, Tokyo! Here is the link – http://tacoche.com/?p=16551&utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook

Facebook post by Mitsuhiro Asakawa, Editorial Adviser for Vérité : 

クールジャパン機構、税金投入してエライ損失出てるらしいですねー。当然ですよ、日本の文化にクールなものがあってもシステムがクールじゃないですから! いや、そのシステムを選んだのは国民の多数派だと考えると…思考が危険な方向に進みそうなので自粛。

「ベリテ」は日本とインド混合による初のオルタナティブコミックマガジンです。編集はインド側がバラットゥ・ムルティと日本側が私。”同志”ライアン・ホームバーグも手伝ってくれてます。なんでこんな前例のないことやろうとしたかというと…バラットゥからの誘いに、マサラの国に「実験と刺戟の場」ができたらおもしろいんじゃないかと閃いたからです…スパイシーで見たことないような作品が生まれそうじゃないですかw
税金は投入してませんので、クール方面に気を使いまして日本国内の作品はNot Coolで貧乏くさいものばかりセレクトしております。そもそもマンガ関係で私がお願いできそうな作家さんってそういう劇画方面にしかいませんので。劇画──といっても国内の一般的な意味合いでの「劇画」を想定すると違ってきてしまうのでここでは辰巳ヨシヒロさんが生み出した本来の意味での劇画──は徹底して「Raw Japan」というか「Bottom Japan」を追求してきたのでクールとは対極ですしねw

案の定国内ではメディアにもマンガ関係の偉い方々にもまったく無視されていましたが、いつものことなので気にしてませんでした。しかし! なんとタコシェさんでの扱いが始まったようです。これで国内でも買いやすくなりました。全編英語ですから英語の勉強にもなります!

ちなみに一号には常山陽二(常山プロ)作品「みずえの街」が翻訳掲載されてます。この作品、発行時期からすると「アックス」の再録よりもベリテの方が早い! 常山の紙の本での掲載を国内より海外で先に出したかったんです。海外での紹介自体、当然「ベリテ」が初!

と…ボーっと感慨にふけってる場合じゃない! 第二号の準備もいい加減始めないといけない時期でした!

AX manga magazine on VÉRITÉ

The editor of alternative manga magazine AX tweeted about VÉRITÉ!

Correction: Yoshihiro Tatsumi is not published in the magazine. (I hope we will someday!)

 

Editorial Adviser Mitsuhiro Asakawa on VÉRITÉ

In February 2017, Indian cartoonist/animation director Bharath Murthy contacted me through FB, and he wrote that he wants to publish an alternative comics magazine in India. He once made a similar attempt with Comix India, but it failed, unfortunately. Maybe it was slightly too early to publish comics for adults at that time, since according to what he wrote, to read or create comics/manga was not yet embedded in Indian culture.

He wanted to publish a Gekiga type magazine like Garo – the earliest alternative manga magazine in Japan, and I was an editor of the magazine in 1990s.

Personally I knew him when he started Comix India. Also I was quite in sympathy with him since he tried to start something new which no one had tried or perhaps never thought about in the past.

He asked me how to launch the new magazine in India, but I felt a bit of confusion about his request, since I didn’t know much about Indian society or reading habits of Indian people. I thought maybe this guy is something like a reckless type of person, but anyway, seems he was totally different from others. He wrote that he became a cartoonist because of Yoshihiro Tatsumi. He found a collection of Tatsumi at a bookstore, and that book Abandon the Old in Tokyo greatly impacted him. Abandon the Old in Tokyo – published in 2006 from Drawn & Quarterly was actually one of my earliest works as an editor to introduce Gekiga overseas. I compiled the stories and worked as an agent of Tatsumi at that time, so, at least I have some responsibility for him to open his eyes to something different – an alternative way of artistic expression. OK, I couldn’t deny what I’d done and there was no reason for me to refuse his request.

I decided to help him as an editorial adviser.

Bharath wanted to discover new talents in India. However, to begin with, if most Indian readers don’t have any reading habits for manga/comics, then we must show examples first. I selected the stories of Japanese gekiga artists – Tadao Tsuge, Susumu Katsumata, Yukichi Yamamatsu and Youji Tsuneyama. Other artists in Vérité are from India, US and France. Also one of the most, or maybe I should say one and only (except me) gekiga historian Ryan Holmberg wrote an article about the history of gekiga.

Vérité is quite a unique and unprecedented magazine and I hope this magazine will be a “explosion point” of Indian alternatives. Otherwise Vérité is small, non-profit magazine which is managed with one guy – Bharath Murthy. So your support to order the magazine will be really appreciated. Or if you are a journalist, coverage or interview for Bharath (or me, or artists) will be welcomed.

Gekiga itself is an artistic expression, but why are you just reading it?
I mean, Gekiga is at the same time an artistic tool to express yourself.
Use the tool, and express your own stories in your own way!

Vérité 01 printing soon

Finally, after some delays, the first number of Vérité comics anthology will go to print soon. We just got issued the ISBN number. We’re really excited to introduce Japanese alternative manga to Indian readers, along with Indian and western comics artists. It’s definitely a first for comics publishing in India.