Manga Action is a fortnightly manga magazine for adults, first published as a weekly in 1967. Among the titles published in the magazine, some may be familiar to Indians: Lone Wolf & Cub, Lupin III, Old Boy and Crayon Shinchan. That’s right! Crayon Shinchan is a manga for adults. Indians are familiar with Crayon Shinchan from the anime based on the manga that airs on Hungama, a kids TV channel!! Another title published in the magazine is Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms by Fumio Kono, which was translated into Hindi as नीरव सन्ध्या का शहर साकुरा का देश and published by Vani Prakashan in 2015.
As Indian readers know, the practice of having pictures of models in sexy outfits on magazine covers is followed in India too.
In 2007, on my first visit to Japan where I was invited along with other filmmakers by NHK (Japan Broadcasting Corporation), a friend from Kolkata, Manojit Chattopadhyay, who runs Kriyetic Comics, had fixed a meeting with Tezuka Productions, and he kindly invited me to come along. I couldn’t make it to the meeting, but Manojit handed me these souvenirs given to us by Tezuka Productions. They are complete manga by Osamu Tezuka, each about 200 pages and a bit smaller than the size of a pack of cigarettes. The print is tiny but entirely readable, and attests to the high quality of Japanese printing technology. Quite possibly, the world’s tiniest manga!
On the left is Iron Road and the one on the right contains three stories The Fossil Island, Robin the Fish Spirit, and The Maiden of Tatsugafuchi. The Fossil Island is a dream narrative where Osamu Tezuka, a poet and a newspaper reporter visit an island and dream various dreams upon coming across some strangely shaped rocks with cameo appearances by Sherlock Holmes and Arsene Lupin!
Thanks to Mitsuhiro Asakawa for the images.
Anguliyon ka Orchestra (in 4 volumes). Manga author- Osamu Yamamoto. Translated into Hindi by Tomoko Kikuchi. Published in 2015 by Vani Prakashan.
At Comix India, we encourage contributors to use bi-lingual text (English + Indian language) so that readers have to option to read in the language they are familiar with.