Chidaruma Kempo (चिदारूमा केम्पो) by the amazing manga artist Hiroshi Hirata is the first Japanese manga to be translated into Hindi in 2005, thanks to the efforts of another manga artist Yukichi Yamamatsu. Yukichi’s quixotic mission to bring manga to India is documented in his manga travelogue Stupid Guy Goes to India. Both Hirata and Yamamatsu were part of the gekiga movement in Japanese comics in the 60s and 70s.
Another trivia- Hiroshi Hirata also draw the Japanese calligraphic logo of Akira (dir. Katsuhiro Otomo), the anime masterpiece.
A short profile on Hiroshi Hirata at work in his studio:
Here is a masterclass by Hiroshi Hirata, filmed at the Salon del Manga.